Articles

  • le torchon brûle ! - Décembre 2008

    Le mot torche vient du latin torques ou torquis qui signifie torsade.
    Quelques mots provenant du la famille du mot latin torquere (tordre) :
    torchon, torche, tortionnaire, tourment, se tourmenter, torsader, torture, tort et tortueux.
    Quelques mots latins de la famille (ou racine) de torquere :
    torquis : signifie collier
    tormentum : est une machine de guerre
    LE TORCHON BRÛLE :
    Expression française expliquant le fait que deux personnes très proches subissent une violente dispute. (...)

  • Une histoire de pommes - Novembre 2008

    Il existe en latin deux mots qui se ressemblent beaucoup : malum avec un "a long" et malum avec un "a bref". Le premier désigne la pomme et le second le mal.
    C’est probablement une erreur de traduction de la Bible qui a transformé le fruit de l’arbre de la connaissance du bien et du mal en pomme.
    Toujours est-il que sur les représentations iconographiques Eve croque une pomme.
    Cette scène de la Bible est à l’origine de deux expressions :
    la pomme d’Adam qui se trouve dans la gorge des hommes ; (...)

  • furoncle ! - Novembre 2008

    Le mot "furoncle", qui désigne en français une inflammation de la peau douloureuse, signifie à l’origine "petit voleur". Il vient, comme beaucoup de mots, de la langue agricole. Il était employé par les paysans romains pour parler de la tige secondaire de la vigne qui vole la sève des tiges principales. Comme la vigne porte un bouton à la naissance de la tige secondaire, on a aussi donné ce nom à un bouton de la peau.
    Le mot furoncle est donc cousin avec les mots furet (petit mammifère dressé pour (...)